研ナオコと中島みゆきの「雨が空を捨てる日は」

先日「研ナオコと中島みゆきの「海鳴り」」（ここ）を取り上げたが、その時に改めて知ったもうひとつの曲が「雨が空を捨てる日は」という歌。

＜研ナオコの「雨が空を捨てる日は」＞

「雨が空を捨てる日は」
　　作詞・作曲：中島みゆき

雨が空を　捨てる日は
忘れた昔が　戸を叩く
忘れられない　やさしさで
車が着いたと　夢を告げる
　空は風色　溜息模様
　人待ち顔の　店じまい
雨が空を　見限って
あたしの心に　のりかえる

雨が空を　捨てる日は
なおしあきらめる　首飾り
ひとつふたつと　つなげても
必ずおわりが　みあたらない
　空は風色　溜息模様
　人待ち顔の　店じまい
雨が空を　見限って
あたしの心に　降りしきる

　空は風色　溜息模様
　人待ち顔の　店じまい
雨が空を　見限って
あたしの心に　降りしきる

詩的センスの無い自分には、この詩は理解出来ない。何となく雰囲気は分かるが、情景が目に浮かばない。だから、いつもの通りに曲だけを聞く・・・

この作品は、研ナオコに提供された歌で、1976年6月25日に「LA-LA-LA」のB面として発売されたという。そして中島みゆきとしては、1976年10月25日に発表された2作目のオリジナル・アルバム「みんな去ってしまった」の１曲目に収録された。
よって、もう40年も昔の作品だが、自分は今ごろ“発掘”している。
作者の歌でも聞いてみよう。

＜中島みゆきの「雨が空を捨てる日は」＞

ここに、昔買った「中島みゆき全歌集1975-1986」(朝日文庫)という文庫本がある。その巻頭に、中島みゆきのこんな一文がある。

「詞を書かせるもの
　これらの詞は、すでに私のものではない。
　何故ならばその一語一語は、読まれた途端にその持つ意味がすでに読み手の解釈する、解釈できる、解釈したい心……etcへととって代わられるのだから。
「語」は、コミュニケーションの手段でありつつ、それ自体が人類の共通項でもなければ審判でもない。したがって、これらの詞はすでに私のものではない。
　――という言い方もできる。ところが同じ理由によって次のような言い方もできてしまう。
　したがって、これらの詞は、ついに私一人のものでしかない……と。
　はたまた、次のような言い方も。
　したがって、これらの詞は、私のものでさえもない……。
　言葉は、危険な玩具であり、あてにならない暗号だ。
　その信憑性のなさへの疑心が私に詞を書かせ、
　その信憑性のなさへの信心が私に詞を書かせ、
　そうこうするうちに詞はやがて私を、己れ自身に対する信憑性の淵へと誘い込んでゆく。
　人を斬るための言葉はたやすい。己れを守るための言葉もたやすい。
　黙っていても愛し合える自信がないから、もう少しだけ、私はまだ詞を書くつもりでいる。

　私に言葉を教えてくれた父と母と、そして師たちへ。
　感謝を込めて。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中島みゆき
　　一九八六年十月」（中島みゆき全歌集1975-1986(朝日文庫)より）

この一文を読んでみても、自分の語学力では、とうてい中島みゆきの世界には入れないと、改めて思う。（つまり、自分にとって難文で、心に入ってこない・・・）
やはり中島みゆきは、曲だけを楽しむことにしようか・・・