「広辞苑」の思い出

先日の朝日新聞に、こんな記事があった。
「（バイブルをたどって　戦後70年：1）遠望する人、辞書を編む
　京都は小雨まで品がある。まして古い屋敷に降る雨は。
　烏丸通を折れ、幾つか小さな角を曲がったところに、その屋敷――重山（ちょうざん）文庫はある。広辞苑の編者として知られる新村出（しんむらいずる）が暮らした家で、木戸孝允の住まいの移築という。復元された書斎が一代の言語学者の往時をしのばせる。重山は「出」の字にちなむ。
　広辞苑によれば、という決まり文句を生んだ辞書はいま第6版を数える。岩波書店から初版が刊行されたのは1955年で、新村は80歳に近かった。広辞苑に限らず、「新村出編」の辞書は戦前からの長きにわたる。
　先生は明けても暮れても広辞苑でした、と晩年を知る入江貞子（81）は言う。賄いだった入江は、枕元に資料を持ち込んで調べ物をする姿を覚えている。「欲も得もなく、質素で。歌をよく詠まれ、私の誕生日の折など色紙に書いて、もろてくれるか、と」。重山文庫の一室で、入江は雨降る庭を眺めやった。
　明治一桁生まれの新村は東京帝大で上田万年（かずとし）に師事し、欧州留学を経て30そこそこで京都帝大教授になる。言語学に目を開かれたのは旧制一高時代に聴いた上田の講演で、日清戦争のさなか、練武には行かず友と出かけた。「青春期の文学熱、詩歌俳句、新体詩、時流の文芸に対しての趣味は、相当なもの」だったと書き残していて、この一節の頭には「ご多分にもれず」とある。そうでなくなったのはいつからか、とふと思う。
　学究肌には違いないが、冗談を好み、高峰秀子のファンだった。高峰は谷崎潤一郎と一緒に新村宅を訪れたことがあり、自分の写真が何枚も貼られているのを見て顔から火が出たと後に回顧している。
　明治から昭和までを生き、随筆を含め多くの著作を残したが、政治的主張はほとんど見当たらない。新村の伝記を準備している孫の恭（68）によれば、「三然主義」の人であった。自然を愛し、偶然を楽しみ、悠然と生きる。穏やかで、だからでもあろう、各界に幅広い人脈があった。
　辞書は一人では出来ない。戦前の辞苑改訂から広辞苑発刊に至る作業では、様々な人が尽力し、次男の猛は多くを担って父に伴走した。名古屋大教授を務めた猛は、戦前から平和運動に深く関わった人である。恭は猛の息子で、広辞苑の誕生には「人徳のある祖父と思い入れの強い父」の二人三脚があったと語る。
　言葉は一つひとつが宇宙を成している。その源をたどるにも、この先を考えるにも、これで全て良しということがない。岩波書店辞典編集部の平木靖成（46）は、新語の採用にしても「20年後に、20年前の小説を読む人が引く」ことを考えるという。
　およそ辞書とは完成しないバイブルであり、言葉を定義する営みの際どさを思えば、一冊が万人のバイブルたるべきでもない。ただ、知らない言葉がこれほどある、すなわち自分は何も知らないのだと知る――その効用では立派なバイブルだろう。家庭に職場に、時代は変われど一冊の辞書が置かれてきたのは、それゆえかもしれない。＝敬称略（文と写真・福田宏樹）」（2015/04/22付「朝日新聞」夕刊p2より）

前に辞書作りの「舟を編む」という映画があった。辞書を作るには、執念とも言うべき、長大な努力が必要。この映画で、その苦労が良く分かった。
自分が「広辞苑」を買ったのは、昭和48年11月。「広辞苑第2版」。当時3600円だった。
厚い辞書のページを、エイッ！と開いて、お目当ての項目の、いかに近くのページを開くかが勝負だった！？
寮にいるときに、良く開いた。会社ではもっぱら「岩波国語辞典」を愛用していた。これは高校の時に、国語の先生から勧められて使っていたもの。その新版を買った。そして、間違った文字を書かないように、良く使っていた。

それが、今はPCの「広辞苑」を使っている。これは一発で項目が出るので便利。でもそこに“分厚さ”はない。何となく、空間に問い合わせると、返事が返ってくるという不思議な感覚・・・
それに、Netで検索すれば、幾らでも文字の意味は出てくる。何とも便利にはなった。しかし、何と字を自分で書かなくなったことよ・・・。そして、何と漢字を自分で書けなくなったものよ・・・（読むのは得意だが・・・）
最近は郵便でも、パソコンで打った紙を切り取ってセロテープで封筒や荷物に貼る始末・・・
まあこの方が、郵便屋さんには明確に読めて良いのだろうが・・・

ふと「新村出」って誰だ？と調べてみる気になった。「新村出編」は良く知っていても、新村出という人のことは全く知らない・・・
そして、wikiを読んで新発見！何と「にいむら いずる」さんではなく「しんむら いずる」さんだって！！　長い間、大変に失礼致しました！　

wikiによると、「広辞苑」の歴史は、下記のようだという。
『広辞苑』刊行年譜
1935年（昭和10年）：『辞苑』（博文館）発行
1955年（昭和30年）5月25日：『広辞苑』初版発行
1969年（昭和44年）：『広辞苑』第二版発行
1976年（昭和51年）：『広辞苑』第二版補訂版発行
1983年（昭和58年）12月：『広辞苑』第三版発行
1991年（平成3年）11月15日：『広辞苑』第四版発行
1998年（平成10年）11月11日：『広辞苑』第五版発行
2008年（平成20年）1月11日：『広辞苑』第六版発行

もっぱらPC版の「広辞苑」に頼っているため、まったく開かなくなって久しい分厚い「広辞苑」第二版。
それでも、自分にとって決して「棄てられない」代表の本なのである。

＜付録＞「ボケて（bokete）」より