ボニージャックスと岡村喬生の「爪色の雨」

沖縄は梅雨が明けたというが、関東は毎日雲が取れない。
そんな梅雨の時期、こんな歌はいかが？

＜ボニージャックスの「爪色の雨」＞

「爪色の雨」
　　作詩：サトウハチロー
　　作曲：伊藤翁介

爪色の雨が降ります
しずかに　しずかに
あじさいの花がけむります
しずかに　しずかに
誰にも知れないように
お風呂場の壁がぬれて行きます
しずかに　しずかに

鉛筆色の　角だして
まいまいつぶろが　見ています
しずかに　しずかに

爪色の雨の降るたびに
あなたと旅した　あの頃を
あなたのお下髪（さげ）を　ほほえみを
耳のうぶ毛を　はじらいを
あの山脈を　あの指を
爪色の雨の降るたびに

何とも情緒たっぷりの歌だが、題が不思議だ･･･。そもそも爪色ってどんな色？？
Netでも「爪色」という言葉自体、ヒットしない。爪の色なので、ピンク色か？？
「鉛筆色」という言葉も不思議･･･。これもヒットしない。
サトウハチローの詩は、このような不思議な言葉で情緒を語る･･･

ところで「まいまいつぶろ」は、Netで見ると「かたつむり」の東京方言だそうだ。でも自分は使ったことが無い･･･。
先日、NHKラジオ深夜便で、「かたつむり」の方言について話していた。それによると、柳田国男の方言周圏論が有名で、これは全国のカタツムリ方言を集めて地図に描いたところ、京都を中心に方言が同心円状に並んでいることを発見したという。一番外側に分布しているのが「ナメクジ」で、最も古い言葉で東北地方や九州に分布している。そして順に「ツブリ（東北、九州）」「カタツムリ（関東、四国）」「マイマイ（中部、中国）」、そして近畿地方に分布している「でんでん虫」が最も新しい。そして平安時代は、「カタツブリ」と言っていたそうだ。
なお、方言が地方に伝わって行く速度は年速940mだという研究もある、とのこと。カタツムリよりも遅い･･･。（2014/06/20放送「くらしの中のことば」より）

それにしても、家を背負っている「カタツムリ」が、家を背負っていない「ナメクジ」と呼ばれている地域があるとは意外･･･。

ついでに、「梅雨」という言葉は、平安時代に中国から入った梅雨（ばいう）が最初で、これは長江流域で梅の実が熟する頃に降る雨、という意味。それが「つゆ」と呼ばれるようになった由来は、草木に着く「露（つゆ）」、または潰れるという意味の「ついゆ（今の言葉で、ついえる）」という古い言葉から、梅が熟して潰れる時期。それが江戸時代に「梅雨」という漢字に「つゆ」という読みをあてるようになった、という。（2014/06/22放送「知って得する”大人の日本語”」より）

おっと話がそれた。この「爪色の雨」は女声では聞いたことが無い。この歌は男声が似合うようだ。
最後に、こんなバスの歌声はいかが？

＜岡村喬生の「爪色の雨」＞