オスマン・トルコ軍楽隊の「ジェッディン・デデン」～「阿修羅のごとく」

先日TVで放送された映画「阿修羅のごとく」を見た。向田邦子のこの作品は、昔見たNHKのテレビドラマの印象があまりに強い。そしてこのドラマを思い出すと、直ぐに浮かぶのが、オスマン・トルコ軍楽隊による、古い陸軍行進曲「ジェッディン・デデン（Ceddin Deden） （祖先も祖父も）」なのである。

＜オスマン・トルコ軍楽隊の「ジェッディン・デデン（祖先も祖父も）」1973年＞

この演奏は、1973年現地録音とある。どうも録音スタジオの録音はなく、現地で実況で収録したものらしい。ついでに、1971年の録音も聞いてみよう。

＜オスマン・トルコ軍楽隊の「ジェッディン・デデン」1971年＞

「蝉しぐれ」（ここ）などもそうだが、この「阿修羅のごとく」も、NHKドラマの配役が頭にこびりついている。それでついそれと比較してしまう･･･。映画で配役はこう変わった。長女：加藤治子⇒大竹しのぶ、次女：八千草薫⇒黒木瞳、三女：いしだあゆみ⇒深津絵里、四女：風吹ジュン⇒深田恭子、父：佐分利信⇒仲代達矢、母：大路三千緒⇒八千草薫、次女の夫：緒形拳⇒小林薫、探偵：宇崎竜童⇒中村獅童･･･。
佐分利信の父親は渋かった。それに加藤春子の長女も、いしだあゆみの三女も印象が強かった。八千草薫は、NHKの次女役よりも、映画版の母親役の方が、阿修羅のテーマとしてはピッタリだったかも･･･

前に向田邦子について書いたが（ここ）、彼女もまた、22歳のときから34歳まで、妻子ある男性とつきあっていたという。つまりこれらの経験がドラマ「阿修羅のごとく」に投影されていたのかも･･･
改めて「阿修羅」を広辞苑で引くと「あしゅら【阿修羅】 〔仏〕（梵語Asura）　古代インドの神の一族。後にはインドラ神（帝釈天）など天上の神々に戦いを挑む悪神とされる。仏教では天竜八部衆の一として仏法の守護神とされる一方、六道の一として人間以下の存在とされる。絶えず闘争を好み、地下や海底にすむという。アスラ。修羅。非天。無酒神。 」とあった。
興福寺の阿修羅像を思い浮かべながら、この言葉を噛み締める･･･。映画でも解説していたが、誰にでも阿修羅の心は持っている。しかしそれを自分の意志で、どう制御するか･･･
このドラマでは、夫の浮気をどう捉えるか･･･を象徴していた。
このテーマと、この音楽･･･。何ともマッチしていて印象深い番組ではあった。