ミス・コロムビアと美空ひばりの「悲しき子守唄」

前に、せっかくこの世に生を受けたのだから、名前だけしか知らないオペラを、死ぬまでに１度くらい見ておかなければ・・、という記事を書いた（ここ）。
映画や小説も同じだ。名前だけ知っている有名な作品を、機会があったら１度くらい中身を覗かねば・・・。その一環と言うわけではないが、今日は先日NHKで放送された（2012/2/5放送）映画「愛染かつら」総集編を見てしまった。1938年（昭和13年）封切りの監督：野村浩将、主演：田中絹代、上原謙の作品である。
昔から、霧島昇が歌う主題歌「旅の夜風」は知っていた。しかし映画「愛染かつら」を見ようとは思わなかった。でも、せっかく録画をしてあるので、一応見ておこうかな・・・と。
この総集編は、前編から完結編まで４本製作された映画からの抜粋。確かに見ていると、ストーリーが飛ぶところがある。でも結構面白かった。まあスジが単純な事もあるが、古い映画にしては結構テンポが速かった。しかしラストで、主人公の高石かつ枝が歌手としてデビューする展開は意外・・・
そのデビューの場面で高石かつ枝が歌った歌に、つい聴き惚れてしまった。映画では「母の愛」という曲名だったが、レコード発売は「悲しき子守唄」。もちろん知っていた歌ではあるが・・・
映画を見終わった後でNetで調べてみた。Wikiの「旅の夜風」の項目に、「なお、高石かつ枝が歌手になってステージで歌った「悲しき子守唄」は、田中絹代は歌わず、ミス・コロムビアのレコードをかけていたため、口だけ動かすという形になっている。」とある。
なるほど・・・。どうも田中絹代の声ではないと思って聞いていたが・・・

＜ミス・コロムビア（松原操）の「悲しき子守唄」＞

「悲しき子守唄」
　　作詞：西条八十
　　作曲：竹岡信幸

可愛いおまえが　あればこそ
つらい浮世も　なんのその
世間の口も　なんのその
母は楽しく　生きるのよ

可愛いお目目よ　丸い手よ
見れば撫でれば　悲しみも
忘れていつか　夢の国
母は涙で　笑うのよ

つらい運命の　親子でも
吾が子は吾が子　母は母
神様だけが　知っている
たまに逢う日の　子守唄

また、同じくWikiに「「北上夜曲」のメロディは、「悲しき子守唄」にヒントを得て作られたと言われている。」という記述があった。
北上夜曲に限らず、このような叙情歌は3拍子が多い。先日FMで放送していたが、三橋三智也の「北上川エレジー」も似ている。
もう70年以上前の歌だが、この歌は3拍子叙情歌の元祖のような気がする心に滲みる歌ではある。

最後に、大御所、美空ひばりのステレオ録音でも聞いてみよう。

＜美空ひばりの「悲しき子守唄」＞