フリオ・イグレシアスの「黒い瞳のナタリー」と郷ひろみの「哀しみの黒い瞳」

先日、本当に久しぶりにフリオ・イグレシアスの「黒い瞳のナタリー」を聞いた。このフリオ・ イグレシアスという人。スペインの歌手だが、何とも良い声だ・・・。
Wikiによると「日本では人気は少ないが、全世界ではレコード・CD等の売り上げが3億枚を超え、世界のトップセラーのベスト10に入っており、最も成功したラテンシンガーである。」とある。
ロシア民謡「黒い瞳」を元歌とした親しみやすい旋律であるフリオ・イグレシアスの「黒い瞳のナタリー」を聞いてみよう。

＜フリオ・イグレシアスの「黒い瞳のナタリー」＞

そして、この歌を郷ひろみが「哀しみの黒い瞳」という曲名でカバーしている。

＜郷ひろみの「哀しみの黒い瞳」＞

「哀しみの黒い瞳」
　　作詞：岩谷時子/J.Iglesias
　　作曲：R.Arcusa

なぜに ほほえむのか 別れの夜に
ぼくに残されるのは 思い出ばかり
行方さえ 知らないで
ただ虚しく 傷つくのか
君を腕に抱くのは 誰なのか つらい

なぜに 昨日君は やすらぎだった
今日は 生きるのぞみも 失くしたぼくさ
君は今 どこにいる
あの言葉を 忘れないよ
抱かれながら死にたいと ささやいた声を

夢 まぼろし 白い夜 酔いしれたふたり
教えてくれ この苦しみ この愛を
なぜに 黒い瞳

本来の歌手は、オペラ歌手のように、声を楽器として操れる人なのだろう。しかし森進一を代表に、声量をマイクでカバーし、声の個性で表現する歌手もいる。
でもやはり基本は歌唱力。歌がうまい・・と思う歌手の名前は、色々と浮かぶ。
ちなみに、昔のレコード大賞の最優秀歌唱賞（ここ）を調べてみると、3回が五木ひろしと森進一の2人、2回がフランク永井、岸洋子、由紀さおり、八代亜紀、石川さゆり、中村美律子の6人だった。

世に歌唱力が認められている（？）美空ひばり、菅原洋一、森昌子、島倉千代子などは1回。布施明にいたってはゼロ回・・。この郷ひろみは1回だった。
まあこれが歌唱力のバロメーターになるかどうかは疑問ではあるが・・・

でも聞いていて“素晴らしい歌唱”というものはあるもの。このフリオ・イグレシアスの歌は、歌詞は良く分からないものの（郷の歌は、訳詞かな？）素晴らしい。前に取り上げたアレクサンダー・グラツキーの「ソング」（ここ）も同類だ。

昔、「ビロードの声」という言葉を聞いたことがある。ソプラノ歌手のシュヴァルツコップだったっけ・・・？これは定かではないが、まあ声は天性のものだ。

ところで、以前盛んだったカラオケ。最近はどうなのだろう・・・？　昔は飲み会の帰り、スナックなどでカラオケで歌ったもの。それが今はカラオケ屋（カラオケボックス）の時代・・。独身の頃、カラオケの老舗を自認していた自分だが（ここ）、本当に最近歌わなくなったエムズくんではある。（まあ天性の何かが無いだけだけど・・・・）