西島三重子の「池上線」の駅は「池上駅」～話は事実

前に「チェウニと西島三重子の「池上線」」という記事を書いた（ここ）。この歌のモデルになっている池上線の駅の名が「旗の台駅」ではないかという情報を頂いた（ここ）。理由は、詩にあるフラワーショップが、現在はケンタッキーに変わっているという事。（写真はクリックで拡大）
乗りかかった船（？）なので、教えて頂いた交通新聞社発行の「鉄子の部屋」という雑誌を調べてみた。そうしたら、あった。作詞家の佐藤順英さんのインタビュー記事が載っていた。曰く・・・
「――　舞台は池上駅だったんですね。歌に出てくるフルーツショップなども実際にあるんですか？
佐藤　今はもうなくなって、ケンタッキーフライドチキンに変わっています。
・・・・・
佐藤　ほんとにあったことだからね。・・・だって今どき、白いハンカチを握り締めたりしないでしょ？でもこれは実話。そんなにずーっと話すこともないので、黙って立ってるってのも実話。池上線は駅と駅の間隔が短いからいくつ駅を過ぎたか、すぐわかんなくなっちゃう。だから「ごめん」ってあやまったりしていた。
・・・・・・
佐藤　・・・それもあって、「歌の舞台はどの駅ですか？」って聞かれても、今までは教えてあげなかったんです。心のなかにある駅です。なんて答えてね。」（交通新聞社発行「鉄子の部屋」p26より）（詳細のPDFはここ）
モデルになった駅は「旗の台駅」ではないか、とのことだが、この談話を読む限り、モデルは、どうも「池上駅」らしい。そしてここに描かれている情景は、作詞者の実体験だという事も分かった。

せっかくなので、改めて色々な「池上線」を聞いてみよう。
自分の好きなチェウニのシングル盤は（ここ）で聞いた。今日はアルバムバージョンを聞いてみよう。編曲はほとんど似ているものの、違う・・・。違いが分かるかな？？

＜チェウニの「池上線」アルバム盤＞

「池上線」
　　作詞：佐藤順英
　　作曲：西島三重子

1)古い電車のドアのそば
　二人は黙って立っていた
　話す言葉を捜しながら
　すきま風に震えて
　いくつ駅を過ぎたのか
　忘れてあなたに聞いたのに
　じっと私を見つめながら
　ごめんねなんて言ったわ
　泣いてはダメだと胸にきかせて
　白いハンカチを握りしめたの
　池上線が走る町に
　あなたは二度と来ないのね
　池上線に揺られながら
　今日も帰る私なの

2)終電時刻を確かめて
　あなたは私と駅を出た
　角のフルーツショップだけが
　灯りともす夜更けに
　商店街を通り抜け
　踏切り渡ったときだわね
　待っていますとつぶやいたら
　突然抱いてくれたわ
　あとからあとから涙あふれて
　うしろ姿さえ見えなかったの
　池上線が走る町に
　あなたは二度と来ないのね
　池上線に揺られながら
　今日も帰る私なの

次にオリジナルの西島三重子である。1987年盤と1994年の録音とがある。（追：2009年盤と2015年盤もある）

＜西島三重子の「池上線」～1987年盤＞

＜西島三重子の「池上線」～1994年盤＞

＜西島三重子の「池上線」～2009年盤＞

「鉄子の部屋」の記事によると、「西島三重子を皮切りに森昌子、高山厳など十数人によって歌われ続け、80万枚を売り上げた」とある。そのうち、高山厳を聞いてみよう。

＜高山厳の「池上線」＞

自分が持っている音源の残るは、ザンというグループ。ついでに（失礼！）これも聞いてみよう。

＜ザンの「池上線」＞

森昌子も歌っている事を知った。YouTubeで聞いてみたが、音は悪いものの、森昌子には合っている歌のように思う。そのうち音源を手に入れよう。

ひょんな事で、「池上線（その２）」を書いてしまった。それだけ、自分の思い入れが大きい歌だということだ。

池上線の「池上駅」は行ったことがない。乗りかかった船で、この歌詞に添って、現状風景の写真でも紹介出来ればよいが、行く機会がない。まあそのうちね・・・
今日は、前の記事と合わせて、当サイト最高の６つの種類の音源を紹介してしまった。

（2010/07/01追加）
今日は会社の創立記念日で午後半ドンだったので、池上駅に“現場検証”に行ってきた。その写真がこれ・・・。
「古い電車のドアのそば・・・すきま風に震えて・・・」「あなたは私と駅を出た・・」「角のフルーツショップ・・・（今はケンタッキー）」「商店街を通り抜け・・・」「踏切り渡ったときだわね・・・」の現場！？～もちろん電車はすきま風など入らない・・・・（写真はクリックで拡大）

（2012/04/19追）
鈴木さんから、「池上線」の記事が朝日新聞の「歌の旅人」に載っていた、と教えて頂いた（ここ）。調べると2008年4月19日付の記事らしい。しかし、今更新聞は手に入らない。でも幸いにもこの記事は単行本化されている。・・・という訳で、単行本でこの歌の背景を読んだ。
何と、上の写真の“踏切を渡った”住宅街に、作詞の佐藤さんが振られたという女性が今も住んでいるとのこと。そこを記者が取材している・・・。まあこんな事を書いている自分も“追っかけ”だが、記者に突然訪問された女性もさぞ迷惑だった！？
経緯は先の鈴木さんのコメントに詳しいので、書かないが、でもこんな歌で、今も生き続けている青春も、また楽しからずや・・・！？
朝日新聞の「歌の旅人」に載っていた「池上線」の記事のpdfは（ここ）。

（関連記事）
チェウニと西島三重子の「池上線」　
森昌子の「池上線」