映画「レッドクリフ Part2」を見る

ウチのカミさんが待ちに待っていた映画「レッドクリフ PartⅡ」（これ）を見に行った。話題性が大きいだけに、場内は今までに無い人の数・・・。

「レッドクリフ PartⅠ」については、当blogでも前に書いた（ここ）。その時の印象から、今度もかなり過大な期待を持って見た。でもその自分の過大な期待に対しては“ウーン・・”である。（写真はクリックで拡大）

まず、せっかくの“大人のドラマ”に、“可愛いお話”が入ってきて、残念。
①孫権の妹・尚香が男装して敵軍に乗り込み、スパイ活動をする。そして敵陣の将と友情・・・。ウーン・・　②劉備軍が孔明を孫権軍にひとり残して撤退するが、本当か・・？　幾ら同盟を結んだといっても、敵陣になぜ1人残る？　③曹操が自分を得ることも戦いの理由と知った周瑜の妻・小喬が、風向きが変るまで開戦を遅らせるために単身曹操軍に乗り込む。そして曹操がお茶を飲んでいて開戦が遅れる・・・。そんなバカな・・？
これだけの本格的な映画なので、自分は大部分が史実に基づいていると思い込んでいるだけに、何か違和感・・・・
家に帰って、NETで調べてみると、確かに大きなストーリーは『三国志演義』には則っているらしい。しかしこの映画ならではの創作もあるらしい。自分が違和感を持った3点も、映画の創作かも・・・？
よって、骨太のドラマ展開を期待している自分には、少し？？であった。

しかし相当に力が入った映画であることは確か。まず2時間余があっという間に経ってしまう。それだけ観客を集中させてしまう映画だ。不足の矢を曹操軍から調達するという有名なエピソードを含め、最後の決戦に向けて着々とドラマは進む。そして圧倒的な戦いの場面。これは「PartⅠ」で体験済み。

しかし相変わらず役者に品位があって良い。曹操も悪役とはいえ風格があり、最高なのが孔明役の金城 武。理知的で品位があり、素晴らしい。カミさんが言うに、金城 武は父が日本人で母が台湾人だという。自分は知らなかったが・・・

中で、「風林火山」が出てきた。言うまでもなく「孫子」だが、プログラムによると、「・・現在我々が読むことができる「孫子の兵法」は曹操が注釈をつけてまとめたもので、風林火山の後に「陰」と「雷」が続いている。「風」／ 疾（はや）きこと風の如く、「林」／徐（しず）かなること林の如く、「火」／侵掠(しんりゃく)すること火の如く、「山」／動かざること山の如く、「陰］／知り難きこと陰（いん）の如く、「雷」／動くこと雷の震うがごとし」。
だが、日本人にとっては、あまりにも武田信玄の印象が強いので、三国志の中国の映画に「風林火山」は、何かヘンな印象・・・
また「乃（なんじの）子（この名は）平安」という場面（字）が出てきた。「乃」と「子」をくっつけると「孕（はらむ）」という字になるとか・・

ともあれ、あまり深く考えないと、充分に楽しめる映画ではある。音も映像も・・・
そしてこの映画の一番のメッセージが冒頭に出てきた、この文言。

「私たちが暮らしている今は、過去に生きた人々の勇気ある行動が積み重なってできてきました。
世界的不況・不信の時代だからこそ、一人一人の決断で今を変えて新しい未来を作りましょう。
みなさんがそれぞれの「奇跡」を起こす時です。
未来に勇気を。」（ジョン・ウー）

たまたま今(2009/4/12夜9時）、テレビ朝日で「レッドクリフ PartⅠ」を放送している。劇場での上映から、まだ半年しか経たないのに地上波放送とは早いが、どうもテレビ朝日もこの映画制作に参加しているらしい。確かにこれからの狙いは、「PartⅡ」に観客を動員すること。それには地上波で「PartⅠ」を放送し、「PartⅠ」を見ていない人も含めて「PartⅡ」に観客を動員する作戦らしい。
これからもこのような本格的な次々に映画が作られると、楽しみだ。

付録：今回は吹き替え版を見た。中国語の勉強をしているカミさんを考えると原語版が良かったが、後の祭り・・。しかし吹き替え版はスーパーされる文字をいちいち読まなくて良いので、絵に集中できて良い。しかし、映画の製作者は声も含めて作品を作っている、と考えると原語版を見るのが良いわけだ。でも今回は声優も素晴らしかったので、自分は吹き替え版の方が好きだな・・・

(2009/4/13追）
一日遅れでこの映画のプログラムを読んだ。なかなか良く出来たプログラムで、歴史的な背景や、3世紀に陳寿（ちんじゅ）が著した正史「三国志」、及び「三国志演義」とこの映画との関連が記されており、後で読むと勉強になる。とともに、昨日書いた自分の疑問の解が、ほとんどここに書かれている。つまり、何が創作かの回答が・・・。先手を取られたようでニクイ・・・・。
つまり、この映画は視聴者の反応の全てをお見通しのようで、「コメントする前に先ずこのプログラムを読め」と言う事かも・・・。しかし豪勢な印刷のプログラムが600円とは安い・・・・

（関連記事）
映画「レッドクリフPart1」を見る