カルメン・マキの「時には母のない子のように」

先日、「エムズのひとり言」さんの友人が亡くなったが、見舞いに行ったときの記事（ここ）に、次の記述があった。
「学生時代、私が彼女にその頃はやったカルメン・マキの「時には母のない子のように」の歌が好きだと言ったら、彼女が急に怒り出したことがありました。
彼女はなぜ怒ったのか理由を言いませんでしたが、その歌詞が嫌だったのだなと後で思いました。
　　だけど心はすぐ変わる
　　母のない子になったなら
　　誰にも愛を話せない
早くにお母さんを亡くした彼女にはつらい歌詞だったのだろうと思います。」

小学校（幼少）の頃に両親をなくし、そして自分も若くして・・・・

カルメン・マキの「時には母のない子のように」は、1969年(昭和44年)2月の発売というから、あれからもう40年近く経つ。カルメン・マキ17歳のときの録音。
（この歌を聞くと、自分はなぜか学生時代の下宿部屋を思い出す。歯を抜いて痛がっている自分の姿・・・←関係ない話だな・・）
改めてカルメン・マキをNetで見てみると、この曲でデビューして以来、色々なバンドを結成したりして、音楽活動は続いたらしい。でも自分の中では、（カルメン・マキについては）当時のままで時計が止まっている。同じ年（1969年）に発売になった「山羊にひかれて」や「あなたが欲しい」という歌と共に・・・

＜カルメン・マキ「時には母のない子のように」＞～1969年2月盤

「時には母のない子のように」
　　作詞：寺山修司
　　作曲：田中未知
　　歌：カルメン・マキ

時には母のない子のように
だまって海をみつめていたい
時には母のない子のように
ひとりで旅に出てみたい
だけど心はすぐかわる
母のない子になったなら
だれにも愛を話せない

時には母のない子のように
長い手紙を書いてみたい
時には母のない子のように
大きな声で叫んでみたい
だけど心はすぐかわる
母のない子になったなら
だれにも愛を話せない

時には母のない子のように・・・・

今改めてこの歌詞を読むと、詩が単純なだけに、解釈が難しい・・・・。

うっかりすると、カミさんが言うように、本当に母がいない人にとっては、“この歌は「何なんだ！」”と捉えられかねない・・・
でも、「だけど心はすぐかわる・・・だれにも愛を話せない・・」というフレーズは、もしかすると「般若心経」の世界を謳っているのかも知れない・・・。つまり「すべては空」、「是諸法空相＝この世のすべての存在には、永遠に変わることのない性質はない」（ここ）・・・と。

カルメン・マキはその後、この歌を何度かセルフカバー（再録音）している。下の歌は、カルメン・マキ42歳のときの録音である。17歳の時の歌に比べて、想いが何か変わっているだろうか？

＜カルメン・マキ「時には母のない子のように」＞～1993年5月盤

でも、カミさんの友人も、今頃は天国（浄土）で、“母”に出会っているかも知れないな・・・・・