チェウニと西島三重子の「池上線」

昭和51年（1976年）に西島三重子が歌った「池上線」という歌がある。それを2003年に韓国出身の歌手、チェウニがカバーしてヒットした。
これがなかなかしみじみとしていて良い。

＜チェウニ「池上線」＞

「池上線」
　　作詞：佐藤順英
　　作曲：西島三重子

1)古い電車のドアのそば
　二人は黙って立っていた
　話す言葉を捜しながら
　すきま風に震えて
　いくつ駅を過ぎたのか
　忘れてあなたに聞いたのに
　じっと私を見つめながら
　ごめんねなんて言ったわ
　泣いてはダメだと胸にきかせて
　白いハンカチを握りしめたの
　池上線が走る町に
　あなたは二度と来ないのね
　池上線に揺られながら
　今日も帰る私なの

2)終電時刻を確かめて
　あなたは私と駅を出た
　角のフルーツショップだけが
　灯りともす夜更けに
　商店街を通り抜け
　踏切り渡ったときだわね
　待っていますとつぶやいたら
　突然抱いてくれたわ
　あとからあとから涙あふれて
　うしろ姿さえ見えなかったの
　池上線が走る町に
　あなたは二度と来ないのね
　池上線に揺られながら
　今日も帰る私なの

チェウニは、韓国の大歌手（いわゆる美空ひばり）である「李美子（イミジャ）」を母に持ち、韓国では常に「李美子の娘」と評価されるのがイヤで、日本でゼロからスタートしたという。しかし、この歌の情感は素晴らしい。
またこの歌詞が良い。前にも書いたが、自分はほとんど歌詞を気にせず、旋律だけを聞くのだが、この歌詞は心に滲みる。

オリジナルの西島三重子の歌も聞いてみよう。

＜西島三重子「池上線」～1976年盤＞

西島三重子には再録音のニューバージョンがあるが（ここ）、自分はどちらかというとチェウニのが好きだな・・・。チェウニにも別の録音もあるが・・・

独身時代、オープンデッキをタイマーで動かして、ＮＨＫ-FMの昼に放送されていた歌謡曲番組を録音し、それから気に入った曲を集めていた。長いブランクの後、ＭＤ時代になってからも集めた。その中で見つけたのが、この西島三重子の「池上線」だった。
ランダムに録音しておいて、だいぶん曲を集めたが、最近はトンと良い曲が見付からない。もう悟りの境地？に達したらしい。
しかしこの歌は、カバーで昔の曲が見事に生き返った良い例ではある。

（関連記事）
西島三重子の「池上線」の駅は「池上駅」～話は事実