金子由香利の「再会」～おとなの歌

現代のＪポップスが若者達の歌だとすると、「大人の歌」というのもあると思う。その代表が、金子由香利の「再会」ではないだろうか。
言うまでも無く、金子由香利は日本の代表的なシャンソン歌手。しかしNet上には、意外と金子由香利についての情報が少ない。
「1960年代より“シャンソンの殿堂”といわれた“銀巴里”のステージに立ち、シャンソン・ファンの間で高い評価を受ける。長い間一般的な知名度は低かったが、77年発表のアルバム『銀巴里ライブ・いつ帰ってくるの』をきっかけに、存在がクローズ・アップされる。谷村新司、山口百恵らがファンとなり、その評判も手伝って一般へ浸透。87年“NHK紅白”に出場・・・・」（ここから引用）
まずは代表曲「再会」を聞いてみよう。

＜金子由香利「再会」＞

「再会」   
    訳詞：矢田部道一
　作曲：Emil Damitrov・Patricia Carli

あら！ボンジュール　久し振りね
その後　お変わりなくて
あれから　どれくらいかしら
あなたは　元気そうね
私は　変わったでしょう？
あれから旅をしたわ
いろんな国を見て来たの
少しは　大人になったわ

私って　おしゃべりね
引き止めて　ごめんなさい
あんまり　懐かしくて声を掛けたのよ・・・

あの方　奥さんでしょう？
とても　素敵な人ね
私に少し　似ているわ
私をどう思うかしら
今の私達は　他人同士なのね
あなたは目には　もう　なにも
なんにも　残っていないわ

私って　おしゃべりね
引き止めて　ごめんなさい
あんまり　懐かしくてお話したかったの
今でも　あなたを愛しているのよ・・・

この歌を最初に聞いたのがいつだったかは定かでないが、とにかくショックを受けたのを覚えている。何せ、普通の歌と違う・・・。歌というより「語り」なのだ。しかし、歌詞に味があり、何か哀しい・・・。
その時、さっそく“金子由香利とは何者か・・・”と調べたが、「シャンソン界の重鎮」位しか分からなかった。そして今も、年齢はおろか、何も情報がない。Wikipediaにも項目が無い。相当なご年齢だろうが、現役を貫いている・・・。

この「再会」という歌を聞いて、竹内まりやの「駅」を思い出した。前にもこのblogで書いたが（ここ）。この「駅」のストーリーも哀しい。両方とも、“昔の恋人と再会した”という設定は同じだ。でも竹内まりやは「駅」で彼を見付けて、遠くから眺めるだけ・・・・。でもさすがに“年の功”だ。金子由香利さんはキチッと声を掛けているからスゴイ・・・・
（自分はどちらかというと、気が小さいので“竹内まりや”派だな・・・・）

しかし、金子由香利にように、キチッと自分のエリア（シャンソン界）を持ち、いちいちテレビに出なくても、そのエリアのファンによって支えられ、時代に翻弄されない歌手というのを「大歌手」というのだろう。（世は「大サラリーマン」だらけだが・・・・←これ余計！）

（関連記事）
竹内まりやの「駅」
金子由香利の「めぐり逢い（再会）」　
金子由香利の「再会」～おとなの歌　
金子由香利の「スカーフ」