ダーク・ダックスの「北上夜曲」

叙情歌の名曲「北上夜曲」は、昭和１６年２月、作詞者の菊地規氏が１８歳、作曲者の安藤睦夫氏が１７歳のときに作られた歌だという。この歌は昔の歌声喫茶の定番曲だった。誰でも知っている名曲だけに、非常に多くの人が歌っているが、自分はやはりダーク・ダックスの歌が一番この歌に合っているように思う。
ダーク・ダックスでは３つの録音を持っているが、どの編曲も良い。（普通はアレンジで風味がだいぶ違うが、ダーク・ダックスの録音はどれも叙情豊かで良いアレンジだ）
フト、そのうちの一つが、一般に歌われている歌詞と違うことに気が付いた。

＜ダーク・ダックス「北上夜曲」＞ＫＩＮＧレコード録音

つまりこの盤では、２番の歌詞を一般には「宵の灯（ともしび）　点（とも）すころ」なのに、「宵の灯（あかり）を　点（とも）すころ」と歌っている。自分の持っている同じダーク・ダックスのほかの録音は、この２番の歌詞を歌っていない。

Netで調べてみると、全歌詞は以下のようだ。

「北上夜曲」
   菊地　規：作詞
   安藤睦夫：作曲

(1)匂い優(やさ)しい　白百合の
   濡れているよな　あの瞳
   想い出すのは　想い出すのは
   北上河原の　月の夜

(2)宵の灯（ともしび）　点（とも）すころ
   心ほのかな　初恋を
   想い出すのは　想い出すのは
   北上河原の　せせらぎよ

(3)銀河の流れ　仰ぎつつ
   星を数えた　君と僕
   想い出すのは　想い出すのは
   北上河原の　星の夜

(4)春のそよ風　吹く頃に
   楽しい夜の　接吻(くちづけ)を
   想い出すのは　思い出すのは
   北上河原の　愛の歌

(5)雪のチラチラ　降る宵(よい)に
   君は楽しい　天国へ
   想い出すのは　思い出すのは
   北上河原の　雪の夜

(6)僕は生きるぞ　生きるんだ
   君の面影（おもかげ）　胸に秘め
   想い出すのは　想い出すのは
   北上河原の　初恋よ

歌う歌詞は、歌手（録音）によって様々で、自分の持っている１１の録音では以下の通りである。
ダーク・ダックス～①KING盤(1)(2)(5)、②KING別盤(1)(5)、③meldec盤(1)(5)、④多摩幸子／和田弘とﾏﾋﾅｽﾀｰｽﾞ(1)(2)(3)(5)、⑤和田弘とﾏﾋﾅｽﾀｰｽﾞ(1)(3)(5)、⑥鮫島有美子(1)(2)(3)(5)、⑦倍賞千恵子(1)(2)(3)(6)、⑧島田祐子(1)(2)(3)(4)、⑨都はるみ(1)(2)(3)(6)、⑩黒木憲(1)(3)(6)、⑪小林旭(1)(2)(3)(4)。
この１１録音を、星取表でカウントしてみると、1番～１１票、2番～7票、3番～8票、4番～2票、5番～6票、6番～3票である。結構、どの歌詞も満遍なく歌われている事が分かる。

まあこの議論は単なる座興だが、この歌の誕生を見ても、歌というものは決してプロの作曲家だけのものではなく、誰でも心に響くものがあれば、自然と湧き出てくるものだと思う。（もちろん、自分にこの様な歌が湧き出てこないことからも証明できるように、“才能”が必要な事は言うまでも無いが・・・・）