ザ・ピーナッツの「心の窓にともし灯を」

帰りのバスの中で、夜空に浮かぶ素晴らしい三日月を見ながら、なぜかこの歌を思い出した。ザ・ピーナッツの「心の窓にともし灯を」である。（月とは全然関係ないけど・・・・）

心に滲みる歌というのは、もちろん人によって違うが、自分にとってこの歌はまさに心に滲みる歌だ・・・・。
先日、昔のテープが出てきた。昭和３９年（１９６４年）とある。そのテープに録音されていたのが、この歌。よって自分が４０年以上も大切にしてきた曲、という事になる。
調べてみると、このレコードの発売は、１９６０年２月、もう４７年も前だ。「悲しき１６才」の裏面である。
そして、これと殆ど同じステレオ盤が１９６３年に発売されている。しかも伴奏も歌もオリジナルとそっくり。ステレオ盤での再吹き込みは、アレンジが変わるのが普通だが、これは珍しい。同じ時代に録ったものと思われる。
しかし、自分はやはりオリジナルのモノ録音の方が好きだな・・・。

＜ザ・ピーナッツ「心の窓にともし灯を」＞

「心の窓にともし灯を」

　　　　　　　作詩　　横井　弘
　　　　　　　作曲　　中田喜直
　　　　　　　編曲　　宮川　泰

１．いじわる木枯らし　吹きつける
　　古いセーター　ボロシューズ
　　泣けてくるよな　夜だけど
　　頬っぺをよせて　ともしましょう
　　心の窓に　ともし灯を
　　ホラ　笑くぼが浮かんで　くるでしょう

２．真珠にかがやく　飾り窓
　　うつる貧しい　シンデレラ
　　ポッケにゃなんにも　ないけれど
　　かじかむ指で　ともしましょう
　　心の窓に　ともし灯を
　　ホラ　口笛吹きたく　なるでしょう

３．暖炉をかこんだ　歌声を
　　遠くきいてる　細い路地
　　ちっちゃなたき火は　消えたけど
　　お空をみつめ　ともしましょう
　　心の窓に　ともし灯を
　　ホラ　希望がほのぼの　わくでしょう

話は飛ぶが、この歌の歌詞の書き方が色々である・・・・。「ともしび」という文字は「ともし灯」が正し いらしい。何故かというと、初版ジャケットにそうある。
しかし、ネットで見ても色々だ。「心の窓に灯火を」「心の窓に灯を」「心の窓にともしびを」、そして正しい「心の窓にともし灯を」。
これは日本語でなくて「詩」なので論じても仕方がない・・・。

ともあれ、昔の歌を思い出して書きたくなるのも、「還暦」の為せるワザだろうか。

（蛇足：この歌をカミさんに聞かせたら「何でこんな歌が良いの？」と言いやがる！！　近い内に、我が家にも“離婚の危機”が訪れるかも・・・・）